1
00:00:03,650 --> 00:00:09,200
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,970
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
♪Doar într-o secundă♪

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
♪Flacără sălbatică♪

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,550
♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
♪Îmi accelerează bătăile inimii♪

7
00:00:23,170 --> 00:00:24,400
♪M-am repezit înăuntru♪

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,420
♪Corpul meu devine peretele de fier♪

9
00:00:27,970 --> 00:00:28,550
♪Sunt dispus♪

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,950
♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪

11
00:00:31,070 --> 00:00:31,750
♪Vreau să♪

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,070
♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪

13
00:00:34,250 --> 00:00:34,900
♪O voi♪

14
00:00:35,020 --> 00:00:36,820
♪Întoarce-te de partea ta♪

15
00:00:36,820 --> 00:00:41,370
♪Woah♪

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,020
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

17
00:00:47,770 --> 00:00:52,550
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
♪Alarma sună♪

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,420
♪Ne întindem aripile gardianului♪

21
00:00:59,670 --> 00:01:00,900
♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪

22
00:01:01,050 --> 00:01:02,550
♪Ne trăim la înălțimea curajului♪

23
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
♪Ne cioplim medaliile arse♪

24
00:01:05,620 --> 00:01:08,270
♪Oh♪

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
♪Oh♪

26
00:01:12,270 --> 00:01:13,650
♪Tinerii noștri înfloresc♪

27
00:01:13,650 --> 00:01:15,300
♪Nu trăim în zadar♪

28
00:01:15,300 --> 00:01:19,260
♪Noi purtăm medaliile arse♪

29
00:01:19,260 --> 00:01:23,300
[Inima în flăcări]

30
00:01:23,800 --> 00:01:26,370
[Episodul 21]

31
00:01:27,120 --> 00:01:30,240
De fapt, îi datorez încă lui Yan Lan o explicație.

32
00:01:30,640 --> 00:01:31,840
Și îmi datorezi unul.

33
00:01:42,920 --> 00:01:43,960
Acest lucru este puternic.

34
00:01:48,640 --> 00:01:51,000
Cel mai important lucru acum este
pentru a-l proteja pe Yan Lan.

35
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Ea are nevoie de tine acum.

36
00:01:57,520 --> 00:01:58,920
Ea are nevoie de noi.

37
00:02:01,800 --> 00:02:02,560
De acum înainte,

38
00:02:04,920 --> 00:02:05,920
nu mai sunt secrete între noi.

39
00:02:15,680 --> 00:02:16,920
BINE.  Gata cu secretele.

40
00:02:20,920 --> 00:02:21,440
domnule Luo.

41
00:02:29,480 --> 00:02:29,840
domnule Han.

42
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
Credeam că nu vei veni
la Luo's Pharmaceuticals.

43
00:02:34,240 --> 00:02:36,000
și erau sub contract cu alte companii.

44
00:02:40,120 --> 00:02:41,000
Cum se face?

45
00:02:43,600 --> 00:02:44,960
Produsele farmaceutice Luo

46
00:02:46,680 --> 00:02:48,800
a fost întotdeauna prima mea alegere.

47
00:02:49,200 --> 00:02:50,760
Îmi place să cooperez cu domnul Han

48
00:02:51,120 --> 00:02:53,760
întrucât noi suntem asemănători.

49
00:02:58,200 --> 00:02:59,520
Ei bine, în acest caz,

50
00:03:00,880 --> 00:03:03,080
din moment ce suntem cu toții interesați să cooperăm,

51
00:03:05,960 --> 00:03:07,760
de ce nu o rezolvi azi?

52
00:03:09,640 --> 00:03:11,000
Deci am începe devreme

53
00:03:12,240 --> 00:03:13,720
si sa faci bani mai repede.

54
00:03:16,480 --> 00:03:17,280
Este corect.

55
00:03:19,320 --> 00:03:21,040
Dar din moment ce este cooperare,

56
00:03:21,360 --> 00:03:22,760
trebuie să ne examinăm unul pe altul.

57
00:03:23,000 --> 00:03:24,720
Deci putem specifica cifrele în termeni.

58
00:03:26,520 --> 00:03:27,880
Mă voi oferi mai întâi să-mi arăt sinceritatea.

59
00:03:29,480 --> 00:03:30,280
În această după-amiază,

60
00:03:30,800 --> 00:03:32,760
vino la fabrica noastră.

61
00:03:36,200 --> 00:03:36,640
BINE.

62
00:03:53,120 --> 00:03:54,360
Chiar o să te muți înapoi aici?

63
00:03:54,880 --> 00:03:55,560
Da.

64
00:03:55,640 --> 00:03:56,320
Ce?

65
00:03:56,320 --> 00:03:58,960
Trăind aici gratis,

66
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
și acum te simți rușinat?

67
00:04:00,320 --> 00:04:01,440
Deloc.

68
00:04:01,760 --> 00:04:02,600
Lasă-mă să-ți spun ceva,

69
00:04:02,600 --> 00:04:04,760
este un moment foarte bun.

70
00:04:04,960 --> 00:04:06,360
În sfârșit am primit o vacanță.

71
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
Dar trebuie să-ți mut lucrurile pentru tine?

72
00:04:08,760 --> 00:04:11,480
Fiți siguri. Te voi plăti bine.

73
00:04:11,840 --> 00:04:13,040
Cu siguranță te voi duce să mănânci mâncare delicioasă.

74
00:04:13,120 --> 00:04:13,920
Rece.

75
00:04:15,640 --> 00:04:17,760
Bărbatul ăsta este cu adevărat ceva.

76
00:04:17,760 --> 00:04:19,830
De ce îi este greu cu pixurile?

77
00:04:22,480 --> 00:04:24,800
Trebuie doar să înceteze să-mi mai facă greu.

78
00:04:45,000 --> 00:04:45,480
Asta e corect.

79
00:04:46,160 --> 00:04:48,400
Cum vor merge părinții tăi?

80
00:04:48,560 --> 00:04:49,680
Avion sau tren de mare viteză?

81
00:04:50,160 --> 00:04:50,840
Feroviar de mare viteză.

82
00:04:51,400 --> 00:04:52,600
Tatălui meu nu-i place să zboare.

83
00:04:58,560 --> 00:05:01,080
Ce sa faci cu astia?

84
00:05:01,120 --> 00:05:03,160
Doar pune acele pixuri acolo.

85
00:05:03,720 --> 00:05:04,920
Nu, nu, nu.

86
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Nu pot suporta.

87
00:05:10,520 --> 00:05:11,320
domnule Luo.

88
00:05:12,520 --> 00:05:13,800
Pot să vă pun o întrebare?

89
00:05:14,080 --> 00:05:14,880
Sigur.

90
00:05:15,560 --> 00:05:16,920
De ce vrei să cooperezi cu mine?

91
00:05:18,080 --> 00:05:19,160
Sunt doar un jucător

92
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
care a început în domeniul imobiliar.

93
00:05:23,600 --> 00:05:25,560
Chiar crezi că sunt o secundă bogată
generatie care nu stie nimic?

94
00:05:26,800 --> 00:05:27,880
Anticorp monoclonal PD.

95
00:05:28,120 --> 00:05:29,200
Medicamente antitumorale cu spectru larg.

96
00:05:30,400 --> 00:05:31,680
Odată aprobat,

97
00:05:31,720 --> 00:05:33,200
vor fi profituri brute de 90%.

98
00:05:33,560 --> 00:05:34,920
Crezi că voi lăsa doar banii?

99
00:05:37,480 --> 00:05:39,320
Dar știu și asta

100
00:05:39,760 --> 00:05:41,960
Domnul Han a investit
mult în cercetare și dezvoltare.

101
00:05:42,080 --> 00:05:43,920
Dacă capacitatea de producție și vânzările nu pot ține pasul,

102
00:05:44,160 --> 00:05:45,120
Mi-e teamă de piață

103
00:05:46,480 --> 00:05:47,200
nu-ți va da nicio șansă.

104
00:05:54,840 --> 00:05:56,080
Bine spus, domnule Luo.

105
00:05:57,120 --> 00:05:59,920
Ca tată, ca fiu.

106
00:06:00,720 --> 00:06:02,440
Se pare că viitoarea industrie farmaceutică

107
00:06:04,080 --> 00:06:05,120
depinde de noi doi.

108
00:06:05,680 --> 00:06:07,280
Atunci arată-mi fabrica ta.

109
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
Așa că aș ști

110
00:06:09,520 --> 00:06:11,040
puterea ta.

111
00:06:11,600 --> 00:06:12,160
Nici o problemă.

112
00:06:33,240 --> 00:06:33,840
În felul acesta, vă rog.

113
00:06:33,920 --> 00:06:34,360
Să mergem.

114
00:06:38,140 --> 00:06:40,340
[Sală de producție modernă
de Medicină Tradițională Chineză]

115
00:06:45,600 --> 00:06:46,560
Domnule Luo, așteptați.

116
00:06:48,720 --> 00:06:52,040
Vă rugăm să ridicați picioarele.

117
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
Se pare că acordați atenție feng shui-ului, domnule Han.

118
00:07:00,280 --> 00:07:00,760
Așteaptă.

119
00:07:04,040 --> 00:07:05,160
Fii atent, domnule Luo.

120
00:07:16,920 --> 00:07:18,280
În regulă, te rog.

121
00:07:18,400 --> 00:07:18,760
Așteptaţi un minut.

122
00:07:21,160 --> 00:07:22,720
De ce nu i-ai cerut să facă asta?

123
00:07:24,320 --> 00:07:25,000
Ei?

124
00:07:26,320 --> 00:07:28,480
Nu a ajuns încă la nivelul nostru.

125
00:07:40,960 --> 00:07:41,520
Domnule Luo, uite.

126
00:07:42,680 --> 00:07:44,120
Odată ce aceste seturi de echipamente
sunt puse în producție,

127
00:07:44,520 --> 00:07:45,720
Voi alege cele mai avansate componente de bază

128
00:07:45,840 --> 00:07:47,240
în lume.

129
00:07:48,520 --> 00:07:49,560
Și am proiectat

130
00:07:49,920 --> 00:07:51,920
acelea toate.

131
00:07:52,880 --> 00:07:54,080
M-a costat o grămadă de bani.

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,320
Ce zici? Te simți mulțumit?

133
00:07:57,880 --> 00:07:59,360
Ideea este destul de buna.

134
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
Depinde de implementarea acum.

135
00:08:02,720 --> 00:08:03,320
În felul acesta, vă rog.

136
00:08:07,600 --> 00:08:08,400
- Șeful Huo.
- Șeful Huo.

137
00:08:08,480 --> 00:08:08,800
Buna ziua.

138
00:08:14,520 --> 00:08:14,880
Șeful Huo.

139
00:08:25,120 --> 00:08:25,680
Ce s-a întâmplat?

140
00:08:28,120 --> 00:08:28,720
oricum,

141
00:08:29,600 --> 00:08:31,040
dacă vrei o tastatură,

142
00:08:31,560 --> 00:08:32,640
sau durian sau așa ceva,

143
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
doar anunta-ma.

144
00:08:35,080 --> 00:08:35,720
Îți voi pregăti.

145
00:08:44,560 --> 00:08:45,040
Ce vrei să spui?

146
00:08:46,560 --> 00:08:47,040
Hei.

147
00:08:51,240 --> 00:08:52,200
Absurd.

148
00:08:56,180 --> 00:08:57,960
[Departamentul de afaceri al stației de pompieri]

149
00:08:57,960 --> 00:08:58,320
Mare...

150
00:09:00,900 --> 00:09:05,000
[INCENDII ȘI SALVARE CHINA]

151
00:09:05,000 --> 00:09:05,400
Cap mare.

152
00:09:05,560 --> 00:09:06,280
Lasă-mă în pace.

153
00:09:10,680 --> 00:09:12,320
Credeam că ai spus că te vei întoarce la mine.

154
00:09:12,760 --> 00:09:13,960
Unde ai fost?

155
00:09:19,240 --> 00:09:21,400
Eu... chiar aveam ceva de făcut.

156
00:09:26,680 --> 00:09:27,960
Vino, bea niște apă.

157
00:09:28,880 --> 00:09:29,760
Nu fi supărat.

158
00:09:31,320 --> 00:09:31,640
Aici.

159
00:09:32,000 --> 00:09:32,320
Nu vă mișcați.

160
00:09:35,040 --> 00:09:36,200
Cine ți-a permis să stai aici?

161
00:09:48,680 --> 00:09:49,480
Dă-mi pixul înapoi.

162
00:09:51,400 --> 00:09:52,040
Ce stilou?

163
00:09:52,640 --> 00:09:53,640
Pixul meu.

164
00:09:53,840 --> 00:09:55,040
Un stilou cu multe lucruri în el.

165
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Ai uitat de ce

166
00:10:02,160 --> 00:10:03,600
ne-am despartit?

167
00:10:05,880 --> 00:10:06,640
Amintesc.

168
00:10:08,360 --> 00:10:09,120
Sunt deja

169
00:10:09,880 --> 00:10:11,440
lucrând la asta cu Luo Jie.

170
00:10:11,760 --> 00:10:12,960
Vom afla în curând.

171
00:10:13,400 --> 00:10:14,240
Vei sta în afara ei?

172
00:10:15,000 --> 00:10:17,080
Acest stilou a fost găsit la mine.

173
00:10:17,720 --> 00:10:19,320
Oricum e al meu.

174
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Am dreptul sa stiu.

175
00:10:23,000 --> 00:10:23,480
BINE.

176
00:10:24,680 --> 00:10:25,440
pot să vă spun.

177
00:10:26,400 --> 00:10:27,480
Dar trebuie să promiți

178
00:10:28,040 --> 00:10:29,800
că nu te vei amesteca.

179
00:10:30,560 --> 00:10:30,920
E în regulă?

180
00:10:33,040 --> 00:10:35,720
Spune-mi mai întâi, apoi voi decide.

181
00:10:59,180 --> 00:11:05,520
["Zhongke No.1" Space Ganoderma Lucidum ia
al 20-lea satelit de testare științifică și tehnologică recuperabil]

182
00:11:05,520 --> 00:11:06,240
Cum e, domnule Luo?

183
00:11:07,360 --> 00:11:08,400
După ce mi-am văzut produsele

184
00:11:08,960 --> 00:11:10,520
și marele plan,

185
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
ce crezi?

186
00:11:13,360 --> 00:11:14,880
Nu am înțeles planul.

187
00:11:15,320 --> 00:11:17,240
Dar acest ventilator îmi face destul de frig.

188
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
De ce nu mergem la atelierul tău și ne uităm?

189
00:11:21,000 --> 00:11:22,360
Nu vă grăbiți atât de mult, domnule Luo.

190
00:11:23,080 --> 00:11:26,000
Să mergem azi la ceai.

191
00:11:26,020 --> 00:11:32,460
[Ameliorarea speciilor noi
al spațiului Ganoderma Lucidum]

192
00:11:32,460 --> 00:11:33,760
[Șase tehnologii de bază pilot continuu]

193
00:11:33,760 --> 00:11:34,600
Domnule Luo, pe aici, vă rog.

194
00:11:37,120 --> 00:11:37,960
Acestea sunt

195
00:11:38,160 --> 00:11:40,360
introducerea produselor noastre.

196
00:11:42,840 --> 00:11:44,360
Deși este o

197
00:11:44,440 --> 00:11:45,920
industria farmaceutică nou înființată,

198
00:11:46,240 --> 00:11:49,160
de fapt, am câștigat multe onoruri și premii

199
00:11:49,720 --> 00:11:50,600
de-a lungul anilor.

200
00:11:51,240 --> 00:11:54,320
După ce vezi echipamentul nostru,

201
00:11:55,240 --> 00:11:56,480
Sunt sigur că îl vei găsi impresionant.

202
00:11:57,520 --> 00:11:59,680
Da, pot spune.

203
00:12:05,420 --> 00:12:08,700
[Han's Pharmaceuticals]

204
00:12:37,200 --> 00:12:37,640
domnule Han.

205
00:12:38,920 --> 00:12:40,480
Nu ai idee cât de mult te place tatălui meu.

206
00:12:41,560 --> 00:12:43,000
Își dorește să fii fiul lui.

207
00:12:44,400 --> 00:12:46,880
Am luat un ceai bun cu zile în urmă,

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,360
Tatăl meu a spus că trebuie să ți-l dea când vii.

209
00:12:50,640 --> 00:12:51,000
Serios?

210
00:12:52,440 --> 00:12:53,520
Domnule Luo,

211
00:12:53,960 --> 00:12:55,600
te rog multumeste-i tatalui tau pentru mine mai tarziu.

212
00:12:56,920 --> 00:12:57,840
Să-ți spun adevărul,

213
00:12:58,600 --> 00:13:00,240
Sunt nou în domeniul farmaceutic

214
00:13:00,800 --> 00:13:01,880
industrie.

215
00:13:02,720 --> 00:13:03,480
In viitor,

216
00:13:04,320 --> 00:13:05,640
Mai am multe

217
00:13:06,120 --> 00:13:07,840
pentru a afla mai multe de la cei Luo.

218
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
Te rog nu spune asta.

219
00:13:10,200 --> 00:13:10,840
cooperăm,

220
00:13:11,880 --> 00:13:13,040
cel mai important lucru

221
00:13:14,160 --> 00:13:14,840
este încrederea.

222
00:13:19,040 --> 00:13:19,400
Corect.

223
00:13:21,400 --> 00:13:21,920
Încredere.

224
00:13:31,400 --> 00:13:32,080
Voi folosi baia.

225
00:13:33,400 --> 00:13:34,560
Doar ieșiți și faceți stânga.

226
00:13:55,180 --> 00:13:59,980
[Camera bărbaților]

227
00:14:03,880 --> 00:14:04,480
Mai urmăresc?

228
00:14:16,400 --> 00:14:16,840
Este cineva aici?

229
00:14:45,840 --> 00:14:46,520
Han Pei,

230
00:14:48,600 --> 00:14:49,920
omul de la reuniune.

231
00:14:50,760 --> 00:14:51,320
Îmi amintesc de el.

232
00:14:52,360 --> 00:14:53,880
Nu arată ca o persoană obișnuită.

233
00:14:56,000 --> 00:14:56,760
Ai grijă de el.

234
00:14:57,560 --> 00:14:58,680
bănuiesc  

235
00:14:59,080 --> 00:15:00,680
sunt probleme cu a lui
instituție de cercetare a noilor medicamente.

236
00:15:02,080 --> 00:15:02,840
Medicamente noi?

237
00:15:03,680 --> 00:15:05,000
Ai aflat ceva?

238
00:15:06,600 --> 00:15:07,360
Nu încă.

239
00:15:09,560 --> 00:15:11,200
Este vorba despre droguri.

240
00:15:11,440 --> 00:15:12,480
Sunteți laici.

241
00:15:12,640 --> 00:15:14,720
Ți-ar lua ani să-ți dai seama.

242
00:15:15,080 --> 00:15:16,520
Lasă-mă să văd informațiile despre noile sale medicamente.

243
00:15:17,960 --> 00:15:18,480
Grabă.

244
00:15:32,720 --> 00:15:33,960
Nu există informații mai detaliate.

245
00:15:34,080 --> 00:15:35,680
Doar acest raport de studii clinice.

246
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
Este suficient.

247
00:15:40,080 --> 00:15:41,160
ti-am spus,

248
00:15:41,360 --> 00:15:43,720
trebuie să găsești oameni profesioniști pentru asta.

249
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Înțeleg.

250
00:15:53,240 --> 00:15:54,120
Ce știi din asta?

251
00:15:55,280 --> 00:15:56,880
Au fost mult mai multi pacienti
cu hemangioame superficiale

252
00:15:57,000 --> 00:15:58,320
recent în spitalul nostru.

253
00:15:58,680 --> 00:15:59,840
Le-am citit dosarele medicale.

254
00:16:00,280 --> 00:16:01,520
Toți au luat un fel de

255
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
Pastile de anticorpi monoclonali PD1.

256
00:16:03,520 --> 00:16:05,440
Medicamentele sunt încă în studii clinice.

257
00:16:05,560 --> 00:16:06,880
Așa că m-am dus la centrul de testare a drogurilor.

258
00:16:06,960 --> 00:16:08,920
Am vrut să văd raportul lor medical clinic.

259
00:16:09,120 --> 00:16:10,720
Dar directorul Li pur și simplu nu mi-o va arăta.

260
00:16:11,800 --> 00:16:13,760
Acest medicament este utilizat
pentru a vindeca boli și a salva oameni.

261
00:16:14,280 --> 00:16:15,480
Dacă unii oameni îl fac otrăvitor

262
00:16:15,720 --> 00:16:16,760
a face bani,

263
00:16:17,040 --> 00:16:18,280
Nu le voi lăsa să plece!

264
00:16:19,240 --> 00:16:19,920
Poti fi linistit.

265
00:16:21,120 --> 00:16:23,880
Luo Jie ar fi trebuit să găsească laboratorul până acum.

266
00:16:25,320 --> 00:16:26,480
Dar e ciudat.

267
00:16:27,400 --> 00:16:29,960
Există un atom de carbon chiral în acest compus.

268
00:16:30,400 --> 00:16:31,600
Dar în procesul de sinteză,

269
00:16:31,680 --> 00:16:33,280
nu există rezoluție chirală.

270
00:16:34,200 --> 00:16:36,040
Chi... Ce?

271
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
Nimic.

272
00:16:53,760 --> 00:16:54,800
Ajută-mă să iau mostre.

273
00:16:54,880 --> 00:16:55,760
Am de gând să fac un experiment.

274
00:16:56,160 --> 00:16:56,800
Eșantion...

275
00:16:57,520 --> 00:16:58,080
Stai un minut.

276
00:17:00,220 --> 00:17:01,940
[Am o situație de partea mea.]

277
00:17:01,940 --> 00:17:05,700
[E în regulă, mă voi gândi la ceva.]

278
00:17:08,240 --> 00:17:08,680
Cine este?

279
00:17:10,349 --> 00:17:10,799
Luo Jie.

280
00:17:14,800 --> 00:17:17,200
Când ați devenit prieteni buni?

281
00:17:21,760 --> 00:17:22,240
Pleci?

282
00:17:22,720 --> 00:17:23,070
Da.

283
00:17:23,589 --> 00:17:24,589
Nu vrei să stai și să-mi ții companie?

284
00:17:27,280 --> 00:17:28,400
Voi doi vă puteți distra.

285
00:17:34,600 --> 00:17:36,760
(Ne vedem în același loc la opt seara.)

286
00:18:04,360 --> 00:18:04,800
domnule.

287
00:18:06,000 --> 00:18:06,360
Domnule.

288
00:18:07,240 --> 00:18:07,720
Domnule.

289
00:18:08,680 --> 00:18:09,400
Mă suni?

290
00:18:10,840 --> 00:18:12,120
Vrei această sticlă de apă minerală?

291
00:18:12,480 --> 00:18:13,800
Sticle de apă minerală? Da, da.

292
00:18:14,960 --> 00:18:15,720
Mulțumesc, mulțumesc.

293
00:18:15,800 --> 00:18:16,520
E în regulă.

294
00:18:18,240 --> 00:18:18,600
Domnule.

295
00:18:19,160 --> 00:18:20,040
as vrea sa intreb

296
00:18:20,560 --> 00:18:22,440
daca stii cum sa ajungi pe autostrada?

297
00:18:23,200 --> 00:18:23,960
Urcă pe autostradă, nu?

298
00:18:24,040 --> 00:18:24,720
Corect, corect, corect.

299
00:18:24,800 --> 00:18:25,880
Trebuie să mergi pe această cale.

300
00:18:26,120 --> 00:18:26,800
Du-te în jur.

301
00:18:27,400 --> 00:18:28,160
Nu poți trece pe acolo.

302
00:18:28,280 --> 00:18:28,920
Există un râu.

303
00:18:29,080 --> 00:18:30,520
Este râul de canalizare al fabricii de droguri.

304
00:18:33,480 --> 00:18:34,240
Vrei să spui

305
00:18:34,480 --> 00:18:37,080
fabrica de droguri se descarcă
canalizare în râu?

306
00:18:37,200 --> 00:18:37,840
Corect, corect.

307
00:18:38,120 --> 00:18:39,720
De când a venit fabrica de droguri,

308
00:18:40,040 --> 00:18:42,480
deversează în fiecare zi ape uzate în râu.

309
00:18:42,680 --> 00:18:44,280
Acum râul miroase urât.

310
00:18:45,800 --> 00:18:46,320
Multumesc.

311
00:18:46,520 --> 00:18:48,120
OK, mulțumesc.

312
00:18:48,200 --> 00:18:48,520
Nu vă faceți griji.

313
00:19:34,020 --> 00:19:36,780
[Han's Pharmaceuticals, Zhong Yi,
Cercetător, Centrul farmaceutic]

314
00:20:01,880 --> 00:20:02,480
Nu fi impulsiv.

315
00:20:03,080 --> 00:20:03,760
Calma.

316
00:20:04,360 --> 00:20:05,520
Ești încă atât de tânăr.

317
00:20:07,720 --> 00:20:08,160
Huo Yan.

318
00:20:10,040 --> 00:20:10,800
Tu mă cunoști?

319
00:20:11,520 --> 00:20:12,160
Radieră.

320
00:20:35,120 --> 00:20:35,720
Han Pei.

321
00:20:38,680 --> 00:20:39,320
Zhong Yi?

322
00:20:40,680 --> 00:20:41,400
chiar tu esti!

323
00:20:41,800 --> 00:20:42,680
Haide, haide.

324
00:20:45,240 --> 00:20:45,760
chiar tu esti!

325
00:20:46,240 --> 00:20:46,720
Da.

326
00:20:51,400 --> 00:20:51,800
Zhong Yi.

327
00:20:52,600 --> 00:20:54,680
Nu ar trebui să fii la serviciu la ora asta?

328
00:20:55,480 --> 00:20:56,360
De ce ești aici?

329
00:20:57,280 --> 00:20:57,840
Prea obosit.

330
00:20:58,280 --> 00:20:58,760
Am nevoie de aer curat.

331
00:21:00,720 --> 00:21:01,120
Corect.

332
00:21:02,760 --> 00:21:05,160
Munca este întotdeauna obositoare.

333
00:21:06,040 --> 00:21:07,120
Cum este munca ta

334
00:21:08,480 --> 00:21:09,040
în compania lui Han Pei?

335
00:21:09,920 --> 00:21:11,960
De fapt, arată doar bine.

336
00:21:14,120 --> 00:21:14,920
Doar arata bine?

337
00:21:17,240 --> 00:21:17,920
Ce vrei să spui?

338
00:21:19,640 --> 00:21:20,400
M-am specializat în farmacie.

339
00:21:23,640 --> 00:21:25,160
De fapt, mi-a oferit Han Pei

340
00:21:26,680 --> 00:21:28,280
un salariu anual ridicat.

341
00:21:28,440 --> 00:21:29,280
De aceea am venit aici să lucrez.

342
00:21:30,840 --> 00:21:31,720
Au trecut atât de mulți ani.

343
00:21:32,920 --> 00:21:34,280
Întotdeauna am crezut că se va pocăi.

344
00:21:35,240 --> 00:21:35,720
Dar nu a făcut-o.

345
00:21:36,480 --> 00:21:37,880
Dimpotrivă, s-a agravat.

346
00:21:39,200 --> 00:21:39,680
Ne amenință.

347
00:21:40,320 --> 00:21:41,720
Ne-a cerut să falsificăm datele experimentale.

348
00:21:42,120 --> 00:21:42,880
Așa cum mă așteptam.

349
00:21:44,160 --> 00:21:45,360
Datele sunt false.

350
00:21:49,720 --> 00:21:51,120
Dar știi ce fel

351
00:21:51,240 --> 00:21:52,080
de persoană este Han Pei.

352
00:21:53,080 --> 00:21:54,880
Ar trebui să încetezi să-l urmărești
în a face lucruri ilegale.

353
00:21:55,480 --> 00:21:56,360
Ești încă atât de tânăr.

354
00:21:57,120 --> 00:21:58,280
Mai este un drum lung de parcurs.

355
00:22:01,320 --> 00:22:01,840
Știu.

356
00:22:03,240 --> 00:22:03,960
Nu mă pot abține.

357
00:22:06,720 --> 00:22:07,920
Cred că sunt inutil.

358
00:22:08,880 --> 00:22:09,960
Am fost hărțuit de el când eram copil.

359
00:22:11,600 --> 00:22:12,840
Acum sunt la mila lui.

360
00:22:13,320 --> 00:22:14,280
Sunt la fel de inutil ca și eu.

361
00:22:17,720 --> 00:22:19,080
Grăbește-te și găsește o modalitate de a-l părăsi.

362
00:22:19,720 --> 00:22:20,360
Medicamentul lui

363
00:22:21,360 --> 00:22:23,600
a provocat multe efecte secundare la testatorii de droguri.

364
00:22:25,280 --> 00:22:26,280
Trebuie să-l găsesc

365
00:22:26,400 --> 00:22:27,760
dovezi ale datelor fabricate.

366
00:22:28,240 --> 00:22:30,200
Nu mai trebuie să fie răniți oameni.

367
00:22:33,640 --> 00:22:34,400
Ce vreţi să faceţi?

368
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
Nu, nu poți.

369
00:22:37,960 --> 00:22:38,520
E prea periculos.

370
00:22:39,240 --> 00:22:41,120
Cum te-a tratat când erai copil?

371
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
Nu te va lăsa să pleci.

372
00:22:47,080 --> 00:22:48,120
Nu-mi pasă.

373
00:22:48,800 --> 00:22:49,960
Fă-o pe rând.

374
00:22:50,680 --> 00:22:51,320
Nu!

375
00:22:51,560 --> 00:22:53,080
Nu poți intra fără permis de muncă.

376
00:22:53,560 --> 00:22:54,840
Portarul este deosebit de strict.

377
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
Dacă ești prins, ai terminat.

378
00:23:01,840 --> 00:23:02,720
Mă voi gândi la un alt mod.

379
00:23:07,800 --> 00:23:08,080
Oh.

380
00:23:09,920 --> 00:23:11,040
Despre întâlnirea noastră de astăzi,

381
00:23:11,720 --> 00:23:13,120
Sper că nu îi vei spune lui Han Pei.

382
00:23:18,480 --> 00:23:19,240
Voi pleca acum.

383
00:23:20,160 --> 00:23:20,720
Ai grijă.

384
00:23:26,680 --> 00:23:27,200
Așteptaţi un minut.

385
00:23:30,160 --> 00:23:32,000
Conservarea și utilizarea medicamentelor de laborator

386
00:23:32,080 --> 00:23:33,040
sunt sub reglementări stricte.

387
00:23:33,560 --> 00:23:34,880
Nu te pot ajuta să obții mostrele.

388
00:23:36,840 --> 00:23:37,360
De data aceasta,

389
00:23:39,640 --> 00:23:40,560
Vreau să fiu curajoasă.

390
00:23:41,320 --> 00:23:42,000
Poarta-mi hainele,

391
00:23:42,600 --> 00:23:43,320
și să-mi ia permisul de muncă.

392
00:23:44,040 --> 00:23:45,360
Puteți merge în toate camerele

393
00:23:47,080 --> 00:23:48,240
si laboratorul.

394
00:23:51,640 --> 00:23:52,320
Iată permisul meu de muncă.

395
00:23:53,200 --> 00:23:54,480
Nu-i lăsa să afle.

396
00:23:55,200 --> 00:23:55,920
Atenție.

397
00:24:02,440 --> 00:24:02,960
Multumesc.

398
00:24:17,820 --> 00:24:19,740
[Han's Pharmaceuticals, Zhong Yi,
Cercetător, Centrul farmaceutic]

399
00:24:33,480 --> 00:24:35,120
(Atenție. Vă rugăm să căutați imediat.)

400
00:24:35,320 --> 00:24:36,560
Haide, haide, străini intră.

401
00:24:56,140 --> 00:24:56,860
[Rezervare frigorifică. Unități de condensare]

402
00:24:56,860 --> 00:24:58,420
[Rezervăr de apă caldă, Rezervor de reciclare a gazelor reziduale CO2,
rezervor de stocare intermediar de CO2 lichid]

403
00:25:33,360 --> 00:25:33,680
Caută.

404
00:25:43,560 --> 00:25:44,080
Ia-l!

405
00:25:49,160 --> 00:25:49,640
Căutare.

406
00:25:49,880 --> 00:25:50,680
Caută în fiecare cameră!

407
00:26:22,080 --> 00:26:22,880
Wang Da Yin.

408
00:26:23,760 --> 00:26:24,400
Încă joci?

409
00:26:27,520 --> 00:26:28,800
Wang Da Yin, vorbesc cu tine.

410
00:26:30,680 --> 00:26:31,400
doamna Jiang.

411
00:26:31,760 --> 00:26:32,640
Nu vă faceți griji.

412
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
Este deja o trecere.

413
00:26:36,160 --> 00:26:36,680
Lasă-mă să te întreb ceva.

414
00:26:37,400 --> 00:26:38,800
De ce nu-ți amintești ora

415
00:26:38,880 --> 00:26:40,040
a Revoluției din octombrie a Rusiei?

416
00:26:42,680 --> 00:26:43,760
Revoluția din octombrie a Rusiei?

417
00:26:44,560 --> 00:26:45,320
Nu e în octombrie?

418
00:26:45,800 --> 00:26:47,120
Este noiembrie!

419
00:26:47,240 --> 00:26:48,560
noiembrie 1917!

420
00:26:48,640 --> 00:26:49,520
Idiot.

421
00:26:50,400 --> 00:26:51,680
Octombrie din calendarul rusesc!

422
00:26:51,800 --> 00:26:53,440
Nu-ți poți aminti, indiferent
de cate ori ti-am spus.

423
00:26:54,840 --> 00:26:56,000
Octombrie din calendarul rusesc?

424
00:26:56,960 --> 00:26:58,880
De ce nu-i spun ei rusi
Calendar Revoluția din octombrie?

425
00:26:59,280 --> 00:27:01,240
Atunci locul și ora sunt ambele clare.

426
00:27:01,560 --> 00:27:03,120
Ar trebui să o numiți Revoluția rusă din octombrie.

427
00:27:03,160 --> 00:27:04,520
Altfel, cine își poate aminti?

428
00:27:16,400 --> 00:27:17,880
Sunt atât de supărată! Sunt atât de supărată!

429
00:27:18,400 --> 00:27:18,920
Spune-o din nou!

430
00:27:19,520 --> 00:27:20,080
Data viitoare.

431
00:27:20,240 --> 00:27:20,920
Ce?

432
00:27:21,240 --> 00:27:22,640
O să mă descurc mai bine data viitoare.

433
00:27:24,160 --> 00:27:24,720
Du-te la studiu!

434
00:27:28,800 --> 00:27:30,000
Doar ridică-te.

435
00:27:30,680 --> 00:27:30,960
Merge.

436
00:27:31,800 --> 00:27:32,920
Lasă-mă să-l salvez mai întâi.

437
00:27:33,040 --> 00:27:33,360
Enervați-vă!

438
00:27:35,320 --> 00:27:37,200
Grabă!

439
00:28:05,680 --> 00:28:07,240
De ce nu ai luat proba?

440
00:28:11,240 --> 00:28:13,960
Sau, poate că există
alte fabrici farmaceutice

441
00:28:14,000 --> 00:28:15,480
sau institute de cercetare, nu?

442
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
În principal pentru că este viclean!

443
00:28:18,120 --> 00:28:19,200
E chiar prea viclean!

444
00:28:19,600 --> 00:28:20,880
M-a urmărit chiar și când am mers la toaletă.

445
00:28:21,040 --> 00:28:21,320
Daca...

446
00:28:21,320 --> 00:28:21,680
O meriti.

447
00:28:22,880 --> 00:28:24,280
Nu sunteți destul de buni?

448
00:28:24,480 --> 00:28:25,840
Ai spus că poți obține mostre.

449
00:28:26,080 --> 00:28:27,320
Cum îndrăznești să-mi ascunzi asta!

450
00:28:28,280 --> 00:28:29,520
Ai de gând să mă enervezi?

451
00:28:30,280 --> 00:28:31,520
Vrei să spui

452
00:28:32,200 --> 00:28:34,520
există alte modalități de a găsi mostre?

453
00:28:43,480 --> 00:28:44,720
Centrul de testare a drogurilor.

454
00:28:47,400 --> 00:28:48,720
Corect, centrul de testare a drogurilor!

455
00:28:49,680 --> 00:28:51,520
Da, centru de testare a drogurilor!

456
00:28:58,560 --> 00:28:59,680
De ce stai nemiscat atunci?

457
00:29:14,840 --> 00:29:16,160
Daţi-i drumul. Cine ți-a cerut să faci asta?

458
00:29:18,960 --> 00:29:19,840
Nici unul.

459
00:29:25,280 --> 00:29:26,240
Nu fi încăpățânat.

460
00:29:28,280 --> 00:29:30,600
Mi-am renunțat din greșeală permisul de muncă.

461
00:29:32,280 --> 00:29:33,600
Nu fi încăpățânat!

462
00:29:33,600 --> 00:29:34,560
Stop.

463
00:29:42,120 --> 00:29:43,920
Toate ființele sunt egale.

464
00:29:44,680 --> 00:29:47,000
E doar o prostie.

465
00:29:48,160 --> 00:29:49,240
În caz contrar,

466
00:29:51,320 --> 00:29:53,520
de ce esti diferit de hamsteri?

467
00:30:04,680 --> 00:30:05,240
Spune-mi.

468
00:30:08,160 --> 00:30:08,960
Cine e?

469
00:30:11,040 --> 00:30:12,280
Spune!

470
00:30:13,840 --> 00:30:14,520
iti spun eu.

471
00:30:16,840 --> 00:30:17,720
am vrut

472
00:30:18,920 --> 00:30:20,320
să fac asta eu însumi.

473
00:30:21,840 --> 00:30:22,560
Han Pei.

474
00:30:23,720 --> 00:30:24,960
Îți amintești când erai copil?

475
00:30:27,040 --> 00:30:28,200
Mi-ai cerut să te ajut să înșeli.

476
00:30:29,080 --> 00:30:29,800
Nu am vrut.

477
00:30:30,800 --> 00:30:31,600
Și m-ai bătut.

478
00:30:34,360 --> 00:30:35,160
te-am ajutat.

479
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
M-ai lovit când nu a ieșit.

480
00:30:39,240 --> 00:30:40,840
Ce altceva faci decât să lovești oamenii?

481
00:30:42,480 --> 00:30:43,360
crezi

482
00:30:44,760 --> 00:30:45,920
toți te ascultă de bunăvoie?

483
00:30:47,320 --> 00:30:48,600
Le este doar frică de tine.

484
00:30:50,360 --> 00:30:51,640
Nu mi-e frică acum.

485
00:30:53,040 --> 00:30:54,480
Ai făcut atâtea lucruri rele.

486
00:30:55,400 --> 00:30:56,480
Vei primi ceea ce meriți.

487
00:30:59,560 --> 00:31:02,360
Fac asta pentru binele tău.

488
00:31:03,840 --> 00:31:05,040
Te eliberez!

489
00:31:15,160 --> 00:31:15,920
Haide!

490
00:31:38,840 --> 00:31:39,600
Cum este?

491
00:31:40,400 --> 00:31:41,080
L-ai găsit?

492
00:31:41,640 --> 00:31:42,320
Şi tu?

493
00:31:48,460 --> 00:31:49,900
[Anticorp monoclonal PD1
Raport de medicină clinică]

494
00:31:51,920 --> 00:31:52,720
De la centrul experimental.

495
00:31:52,800 --> 00:31:53,600
Din camera de mostre.

496
00:31:59,920 --> 00:32:01,400
Nu-l mai putem subestima pe Yan Lan.

497
00:32:02,880 --> 00:32:03,720
Noi doi am fost

498
00:32:03,720 --> 00:32:04,840
vorbind despre protejarea ei.

499
00:32:06,160 --> 00:32:06,840
Da.

500
00:32:07,280 --> 00:32:08,440
Dacă nu ar fi Yan Lan,

501
00:32:08,760 --> 00:32:10,320
ne-am strădui din greu cu Han Pei.

502
00:32:12,120 --> 00:32:13,280
Dar Yan Lan a spus

503
00:32:13,360 --> 00:32:14,680
experimentul va dura ceva timp.

504
00:32:15,520 --> 00:32:17,480
Mai trebuie să ai de-a face cu Han Pei.

505
00:32:19,400 --> 00:32:20,040
Fiți siguri.

506
00:32:20,440 --> 00:32:22,040
Nu este deloc o problemă pentru mine.

507
00:32:25,000 --> 00:32:27,160
Şi tu? Nu ai fost descoperit data trecută?

508
00:32:28,040 --> 00:32:29,120
Este Han Pei suspicios?

509
00:32:30,280 --> 00:32:31,120
E bine.

510
00:32:31,240 --> 00:32:32,040
a spus Zhong Yi

511
00:32:32,680 --> 00:32:35,160
securiștii nu m-au găsit și l-au lăsat să plece.

512
00:32:35,480 --> 00:32:36,240
A fost o alarmă falsă.

513
00:32:37,640 --> 00:32:38,360
Asta e bine.

514
00:32:41,520 --> 00:32:42,320
Atenție.

515
00:32:45,280 --> 00:32:46,320
Dă-i lui Yan Lan.

516
00:32:51,300 --> 00:32:56,740
[Stația de pompieri Dongshan]

517
00:33:01,640 --> 00:33:03,840
Poate că nu mă pricep deloc la examen.

518
00:33:20,220 --> 00:33:22,160
[Hârtie de testare]

519
00:33:22,160 --> 00:33:23,000
Treizeci și șase.

520
00:33:26,040 --> 00:33:27,600
Nu aproape de trecere...

521
00:33:28,320 --> 00:33:29,240
Cu cât mai puțin?

522
00:33:45,540 --> 00:33:46,840
[Cultivarea de sine a actorului]

523
00:33:46,840 --> 00:33:49,720
[Autocultivarea actorului]
Stanislavski?

524
00:33:51,080 --> 00:33:52,200
Acesta este numele unei persoane?

525
00:33:56,560 --> 00:33:57,680
Acest lucru este interesant.

526
00:34:02,200 --> 00:34:03,240
„Nu a stăpânit

527
00:34:03,320 --> 00:34:07,040
acele cerințe
pentru că ai fost actor de literatură”.

528
00:35:18,320 --> 00:35:20,080
Ți-am dat atât de mult timp.

529
00:35:21,000 --> 00:35:22,480
Nici măcar nu te descurci cu o femeie!

530
00:35:23,960 --> 00:35:25,120
Casa ei este dotata cu supraveghere.

531
00:35:25,520 --> 00:35:26,640
Nu ne este ușor să facem ceva.

532
00:35:26,800 --> 00:35:27,960
Aproape am fost prinși.

533
00:35:28,080 --> 00:35:28,760
Taci!

534
00:35:30,800 --> 00:35:32,080
Inutil!

535
00:35:33,400 --> 00:35:35,760
Ești inutil și chiar îți faci scuze!

536
00:35:41,840 --> 00:35:43,640
Șefu, domnul Luo este aici.

537
00:35:44,920 --> 00:35:45,560
Pierdeți-vă, toți.

538
00:35:46,120 --> 00:35:46,560
Da.

539
00:35:59,560 --> 00:36:01,160
De ce te grăbești atât de mult să mă suni aici?

540
00:36:01,920 --> 00:36:03,000
Sunt ocupat.

541
00:36:04,120 --> 00:36:04,920
Ce aveți de gând să faceți?

542
00:36:05,000 --> 00:36:06,920
Aproape m-ai uitat.

543
00:36:08,560 --> 00:36:09,360
iti spun eu.

544
00:36:10,120 --> 00:36:12,120
Oportunitățile de afaceri se schimbă rapid.

545
00:36:12,840 --> 00:36:14,160
E timpul să trecem mai departe

546
00:36:15,360 --> 00:36:16,800
cu cooperarea noastră, nu?

547
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Am auzit că tu

548
00:36:21,360 --> 00:36:22,640
nu a primit certificatul

549
00:36:22,800 --> 00:36:23,680
de bune practici de fabricație încă.

550
00:36:33,140 --> 00:36:34,220
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

551
00:36:34,220 --> 00:36:36,380
Pentru a face față complicatului
și situații de salvare schimbătoare,

552
00:36:36,380 --> 00:36:38,580
pompierii stăpânesc o varietate de abilități.

553
00:36:38,820 --> 00:36:40,500
Salvarea cu frânghie este una dintre ele.

554
00:36:40,500 --> 00:36:41,700
Cu această abilitate,

555
00:36:41,700 --> 00:36:43,340
ar fi „Spider-Men”,

556
00:36:43,340 --> 00:36:44,380
urcând peste streașini și pereți,

557
00:36:44,420 --> 00:36:45,660
și salvarea oamenilor din clădirile înalte

558
00:36:45,660 --> 00:36:47,620
sau la munte.

559
00:36:47,620 --> 00:36:49,540
În mediul periculos și complex,

560
00:36:49,540 --> 00:36:51,620
pompierii pot construi rapid și poduri de frânghie

561
00:36:51,620 --> 00:36:53,860
și transferați oamenii prinși în zone sigure.

562
00:36:53,980 --> 00:36:55,580
[Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor]

563
00:37:09,620 --> 00:37:14,300
♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪

564
00:37:16,220 --> 00:37:20,500
♪Sunt răsfățat cu tine♪

565
00:37:21,900 --> 00:37:24,620
♪Totul despre tine♪

566
00:37:24,620 --> 00:37:27,300
♪Se adună într-o noapte ploioasă♪

567
00:37:27,700 --> 00:37:29,700
♪Îmi predau inima♪

568
00:37:29,700 --> 00:37:33,820
♪La soarele răsărit înainte de zori♪

569
00:37:35,580 --> 00:37:40,460
♪Când plângi, până și stelele suspină♪

570
00:37:42,060 --> 00:37:46,380
♪Vreau să te îmbrățișez și să te feresc de zgomote♪

571
00:37:47,780 --> 00:37:50,180
♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪

572
00:37:50,780 --> 00:37:53,220
♪Luna șoptește un secret♪

573
00:37:53,860 --> 00:37:55,700
♪Răspunsul la acest secret♪

574
00:37:55,700 --> 00:37:59,700
♪Este promisiunea noastră de iubire♪

575
00:38:00,740 --> 00:38:02,700
♪Pătrund prin inima ta♪

576
00:38:02,700 --> 00:38:06,220
♪Și ține-ți mâna♪

577
00:38:07,100 --> 00:38:09,140
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

578
00:38:09,140 --> 00:38:12,700
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

579
00:38:13,020 --> 00:38:16,980
♪Ai ști dacă ai fi aici♪

580
00:38:17,620 --> 00:38:20,300
♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪

581
00:38:20,860 --> 00:38:25,820
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

582
00:38:26,620 --> 00:38:29,180
♪Încet♪

583
00:38:33,300 --> 00:38:38,020
♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪

584
00:38:38,580 --> 00:38:40,900
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

585
00:38:40,900 --> 00:38:44,300
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

586
00:38:44,620 --> 00:38:48,620
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

587
00:38:49,260 --> 00:38:52,180
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

588
00:38:52,620 --> 00:38:57,620
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

589
00:38:58,380 --> 00:39:01,500
♪Încet♪

590
00:39:04,460 --> 00:39:06,660
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

591
00:39:06,900 --> 00:39:10,300
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

592
00:39:10,940 --> 00:39:14,700
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

593
00:39:15,220 --> 00:39:18,220
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

594
00:39:18,460 --> 00:39:23,580
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

595
00:39:24,100 --> 00:39:26,860
♪Încet♪